Luc de Goustine, de son nom complet Luc Michel Théodore Demay de Goustine, naît le 9 janvier 1938 dans le 9e arrondissement de Paris et meurt le 10 décembre 2025 à Tulle, en Corrèze, à l'âge de 87 ans. Écrivain, traducteur, journaliste, éditeur et acteur, il mena de front une carrière littéraire et théâtrale tout en s'imposant comme l'un des passeurs contemporains de la culture occitane médiévale.
Après des études de philosophie à la Sorbonne, complétées par des séjours d'études en Angleterre et en Allemagne, il s'engagea dans des activités d'écriture et de traduction. Son travail théâtral le conduisit à traduire en français des œuvres majeures du répertoire élisabéthain, parmi lesquelles Hamlet et Le Roi Lear de Shakespeare ainsi que des pièces de Christopher Marlowe. Il fut aussi comédien, interprétant notamment le spectre dans Hamlet et plusieurs rôles dans Le Roi Lear, et apparut au cinéma dans Les Destinées sentimentales (1999). Il produisit en outre de nombreuses fictions radiophoniques pour France Culture et travailla pour la télévision.
Installé en Limousin à partir des années 1970, Luc de Goustine fit du pays de Ventadour le cœur de son activité culturelle. Il fonda et anima l'association Carrefour Ventadour, vouée à la mémoire du château de Ventadour et de son patrimoine médiéval, et y développa un important travail de recherche, d'édition et de médiation autour des troubadours.
C'est à Bernard de Ventadour, le plus célèbre des troubadours limousins, qu'il consacra ses ouvrages les plus marquants. Il publia notamment Le gai savoir de Bernard de Ventadour, une étude consacrée à l'art poétique du troubadour, ainsi que Fou d'amour, Chansons de Bernard de Ventadour (2016), anthologie bilingue occitan-français accompagnée d'une présentation et d'une traduction. Son intérêt pour la lyrique des troubadours s'étendit à d'autres figures, comme en témoigne Les Braves Heures du Moine de Montaudon (2020), recueil également bilingue. Ces travaux d'anthologie et de traduction firent de lui un médiateur reconnu du « gai savoir » occitan auprès du public francophone contemporain.
Auteur prolifique, il signa par ailleurs des essais et des ouvrages d'histoire régionale, parmi lesquels on relève des titres liés au Limousin et à son histoire, ainsi que des réflexions de portée plus large. Son œuvre lui valut une reconnaissance institutionnelle, notamment le prix Broquette-Gonin décerné par l'Académie française en 1979.
Il convient de souligner que Luc de Goustine ne fut pas un compositeur de musique au sens propre : son apport relève de la philologie, de la traduction et de la transmission littéraire des chansons des troubadours. Les mélodies de Bernard de Ventadour appartiennent au répertoire médiéval du XIIe siècle ; l'œuvre de Goustine en a renouvelé l'accès par le livre et l'édition critique, contribuant ainsi à la survie vivante de cet héritage poétique et musical.